St Nicks Arts Centre is a self-sustaining hub for creativity, community, and heritage — combining the preservation of an historic site with an active role in contemporary North Norfolk village life